Los nietos de inmigrantes que ya no hablan español: la nueva generación latina ante las elecciones que cambiaron el Congreso de Estados Unidos (Redacción Astillero Informa)

Los llaman “No Sabo Kids”. Son hijos y nietos de inmigrantes latinoamericanos que crecieron hablando inglés, pero conservan vínculos con sus raíces. En las elecciones del 3 de noviembre de 2026, los jóvenes y los votantes hispanos protagonizaron un importante giro electoral que contribuyó a la victoria demócrata. ¿Qué lugar ocupa esta generación en la nueva realidad política estadounidense?

Durante décadas, millones de inmigrantes mexicanos y latinoamericanos llegaron a Estados Unidos con la esperanza de ofrecer un futuro mejor a sus hijos. Muchos enfrentaron discriminación por su origen y por hablar español. Algunos decidieron que sus descendientes debían aprender inglés para integrarse a la sociedad estadounidense, incluso si eso significaba dejar atrás el idioma familiar.

Hoy, sus nietos forman parte de una generación que se identifica con sus raíces latinas, aunque en numerosos casos apenas puede sostener una conversación en español.

En las redes sociales los llaman No Sabo Kids, una expresión que nació como burla hacia quienes conjugan incorrectamente el verbo saber, pero que terminó convirtiéndose en símbolo de un fenómeno cultural mucho más profundo.

Y ahora, después de unas elecciones legislativas que dieron a los demócratas el control de ambas cámaras del Congreso estadounidense, surge una pregunta: ¿qué influencia política están adquiriendo estos jóvenes?

Una generación que ya no necesita hablar español para sentirse latina

El fenómeno de los No Sabo Kids comenzó a ganar notoriedad alrededor de 2020 y se extendió principalmente por TikTok, donde jóvenes estadounidenses de ascendencia mexicana, puertorriqueña, centroamericana y sudamericana comenzaron a compartir videos sobre sus dificultades para hablar español.

Detrás de los videos humorísticos existe una transformación cultural de varias generaciones.

Según una investigación de Pew Research Center publicada en 2023, apenas el 34% de los latinos estadounidenses de tercera generación o posteriores podía mantener una conversación en español con facilidad.

Esto significa que, para numerosos descendientes de inmigrantes, el inglés se convirtió en la lengua cotidiana, mientras que el español quedó reservado a las conversaciones con abuelos, familiares mayores o visitas a los países de origen.

Sin embargo, perder el idioma no significa necesariamente perder la identidad.

Estos jóvenes pueden sentirse profundamente mexicanos o latinoamericanos, mantener tradiciones familiares y conservar vínculos culturales, aunque se comuniquen principalmente en inglés.

El giro electoral de noviembre de 2026

Las elecciones legislativas del 3 de noviembre dejaron un cambio político de gran alcance: los demócratas consiguieron recuperar el control de la Cámara de Representantes y del Senado, según los resultados reportados por Associated Press y Reuters. AP News +1

Una de las claves fue el comportamiento de los votantes jóvenes y de la población hispana.

La encuesta nacional AP Voter Poll, realizada entre más de 100 mil electores, encontró que aproximadamente siete de cada diez votantes menores de 30 años respaldaron a candidatos demócratas para la Cámara de Representantes.

Entre los electores hispanos, alrededor de seis de cada diez votaron por candidatos demócratas, mientras que aproximadamente un tercio apoyó a los republicanos.

El contraste con 2024 es significativo. En aquella elección presidencial, Donald Trump había conseguido ampliar su respaldo entre sectores de la población latina y entre los jóvenes.

Dos años después, buena parte de esas ganancias republicanas desaparecieron. AP News

Texas, un ejemplo del cambio político latino

El fenómeno adquirió especial relevancia en Texas, uno de los estados con mayor población de origen mexicano.

En la elección al Senado, el demócrata James Talarico derrotó al republicano Ken Paxton.

Según AP Voter Poll, aproximadamente seis de cada diez votantes hispanos respaldaron a Talarico, mientras que tres de cada diez apoyaron a Paxton.

La diferencia resulta particularmente importante porque en la elección presidencial de 2024 el electorado hispano texano había estado mucho más dividido entre Donald Trump y Kamala Harris. AP News

Texas refleja una realidad compleja: ser latino no significa pertenecer automáticamente a un partido político, y las preferencias electorales pueden cambiar considerablemente de una elección a otra.

La economía y Trump, factores determinantes

Una investigación de Pew Research Center realizada entre septiembre y octubre de 2026 encontró que el 55% de los votantes latinos registrados consideraba su voto legislativo una forma de expresar oposición a Donald Trump.

El estudio también identificó a la economía como la principal preocupación de estos electores, especialmente por el aumento de los precios y las dificultades para afrontar el costo de vida.

La aprobación presidencial entre los votantes latinos registrados había descendido al 24%, frente al 38% registrado en febrero de 2025. Pew Research Center

Estos resultados muestran que las preocupaciones económicas y políticas pesaron considerablemente en las decisiones electorales de la comunidad latina.

Pero no permiten establecer que los jóvenes angloparlantes de ascendencia latinoamericana hayan votado todos de la misma manera.

Los “No Sabo Kids”: ¿una nueva fuerza electoral?

La relación entre los No Sabo Kids y las elecciones estadounidenses requiere una precisión importante.

No existe, hasta ahora, una medición electoral nacional que identifique específicamente a los votantes que pertenecen a esta categoría cultural.

Las encuestas permiten conocer cómo votaron los jóvenes, los hispanos y distintos grupos de edad, pero no establecen cuántos de ellos dejaron de hablar español o pertenecen a familias de segunda o tercera generación.

Por tanto, sería incorrecto afirmar que los No Sabo Kids fueron responsables de la victoria demócrata.

Lo que sí muestran los resultados es que dos sectores con los que esta generación puede coincidir —los jóvenes y los latinos— se desplazaron hacia los demócratas en 2026.

También hay un dato que ayuda a dimensionar su influencia: los menores de 30 años representaron aproximadamente uno de cada diez votantes en estas elecciones, según Associated Press. Aunque su respaldo a los demócratas fue amplio, su peso dentro del electorado total fue limitado. AP News

De la discriminación lingüística al poder político

La historia contiene una paradoja.

Durante buena parte del siglo pasado, numerosas familias de inmigrantes latinoamericanos enfrentaron presiones para abandonar el español y adoptar el inglés como principal medio de comunicación.

Hoy, sus descendientes pueden participar plenamente en la vida política estadounidense sin dominar la lengua de sus abuelos.

En julio de 2026, el centro de investigación CIRCLE, de la Universidad de Tufts, estimó que cerca de 50 millones de jóvenes de entre 18 y 29 años eran elegibles para votar, incluidos más de ocho millones que habían adquirido esa condición desde las elecciones de 2024. CIICAC

No todos esos jóvenes son latinos, pero las cifras muestran la magnitud de la renovación generacional del electorado estadounidense.

Para los descendientes de inmigrantes, esta transformación plantea nuevas preguntas sobre el significado de la identidad latina en un país donde el idioma, la cultura y la ciudadanía no siempre avanzan juntos.

Una identidad que trasciende el idioma

Las elecciones de 2026 mostraron que el voto latino continúa siendo dinámico y que los partidos no pueden dar por sentado su respaldo.

La nueva generación de estadounidenses con raíces mexicanas y latinoamericanas crece en un entorno distinto al de sus padres y abuelos: habla mayoritariamente inglés, consume contenidos digitales en ambos idiomas y participa en debates políticos que combinan cuestiones económicas, migratorias y culturales.

Algunos son los llamados No Sabo Kids. Otros dominan perfectamente ambos idiomas. Y muchos tienen posiciones políticas diferentes entre sí.

Lo que comparten es una historia familiar vinculada a la inmigración y una participación potencialmente creciente en el futuro político de Estados Unidos.

Los abuelos de algunos de estos jóvenes fueron discriminados por hablar español. Sus nietos pueden ser criticados por no saber hablarlo. Pero, cuando llegan a las urnas, ambos forman parte de una historia mucho más amplia: la transformación de la comunidad latina y de su influencia en la democracia estadounidense.

Fuentes: Associated Press, AP Voter Poll (4 de noviembre de 2026); Pew Research Center (2023 y octubre de 2026); CIRCLE, Universidad de Tufts (julio de 2026); Reuters (noviembre de 2026).

The #NoSaboKids showed up! Young Latinos turned out early in big numbers this midterm cycle. They might not speak perfect Spanish, pero sí saben ir a votar. #SiSaben #midterms #vote Rosa Millan and Arleen Aguasvivas- El Grito Media https://t.co/saIbsJG3XY

— LULAC (@LULAC) November 5, 2026