Belinda imitó el acento español mientras que el conductor Pablo Motos intentó imitar el mexicano.
La joven cantante mexicana Belinda asistió al programa de televisión El Hormiguero, donde enloqueció a sus fans por imitar el acento español, pues el conductor le preguntó que si sabía imitarlo, ya que había hecho una audición para personificar a Bárbara Rey, a lo que ella contestó que sí, y vaya que lo sabe imitar muy bien.
“¿Pero cómo vas a ir al casting con un acento mexicano?”, le pregunta el conductor Pablo Motos a la también actriz española, Belinda, quien le contesta con acento español: “Pues no sé qué quieres que te diga, Pablo. Pues mira, ¿quieres que te hable de mis películas? He hecho como quince o dieciséis”.
Luego el conductor le preguntó a Belinda: “¿Y qué te parece cómo imitamos los españoles el acento mexicano?”, esperando un poco de admiración, pero la cantante le respondió de inmediato, sin pensarlo: “¡Nada bien, nada bien!”. Para comprobar por qué no saben imitarnos, le pidió a Pablo que lo intentara.
“¡Anda la hueva! ¡Anda la hueva! ¡Hijo de la chin…!”, dijo el conductor, con un tono entre norteño y costeño. Belinda soltó la carcajada al escucharlo, pues no sonó como los mexicanos, incluso la frase “Anda la hueva” ni siquiera es una frase mexicana, pero la otra sí, afirmó la protagonista de la telenovela “Amigos por siempre”.
“Eso sí, hijo de la chin… Pero no puedes decir ‘Anda la hueva’, ¿qué es anda la hueva?”, preguntó Belinda, pero tampoco el conductor sabía lo que significaba, simplemente se le ocurrió que así hablamos en México. Posteriormente Pablo Motos recordó las frases “Qué chingón”, “Qué padre”.
Sin embargo, Belinda le dijo que no pusiera cara de enojado, porque todo lo decía con el mismo tono de enojado, como si los mexicanos habláramos así. Fue entonces que el conductor se levantó de su silla y gritó: “¡Me trajiste de tu pend…!”, mientras se quitó el saco y puso a bailar muy efusivamente el Jarabe Tapatío.
Finalmente Belinda le dijo que lo hacía bien, que imitaba bien a los mexicanos, pero solo tenía que cambiar su expresión de enojado y no decir “anda la hueva”, porque no significa nada. La cantante explicó que “hueva” significa pereza, flojera, mientras que “anda la” nunca lo había escuchado.
Cabe destacar que El Hormiguero es uno de los programas más populares de la televisión en España, desde 2010, cuando se transmitió el primer capítulo. La característica principal de este programa es la presencia de invitados famosos, entre los que destacan varios mexicanos, como Diego Luna o Danna Paola.

Detienen al luchador Alberto del Río por presunta agresión a su pareja en San Luis Potosí (nota de Carlos Ventura en OEM-Informex)
La pareja de Alberto ‘N’ lo denunció por presunta agresión física y fue detenido en San Luis Potosí. Carlos Ventura | OEM-Informex El luchador potosino Alberto ‘N’ fue detenido por presuntamente agredir física y verbalmente a su pareja sentimental, esto en el fraccionamiento Lomas del Tec en la capital de San Luis Potosí. La víctima…
[#VIDEO] Momento exacto en que marino rescata a turista que era tragado por el mar en Baja California (nota de Óscar Guzmán en Quinto Poder)
Marina rescata a persona en playa de San Felipe durante operativo de Semana Santa 2026; fue atendida y reportada estable. Óscar Guzmán | Quinto Poder El momento en que un elemento de la Secretaría de Marina se lanzó al mar para rescatar a una persona en peligro quedó registrado como parte de un operativo de…
El señor Guillermo lo perdió TODO: vio morir a su familia cuando un auto los arrolló afuera del IMSS de Tecámac (nota de Miguel Vázquez en Quinto Poder)
En cuestión de segundos, un vehículo fuera de control acabó con la vida de cuatro de sus seres queridos frente al hospital en Tecámac. Miguel Vázquez | Quinto Poder La madrugada del 6 de abril quedó marcada por una tragedia que transformó la angustia de varias familias en un escenario de dolor irreparable. Afuera del…





