El público lo logró: Wildwood tendrá nuevo doblaje en México ante críticas al trabajo del star talent (nota de Perla Ramírez en OEM-Informex)

Desde su estreno el pasado 29 de octubre, el público mexicano externó, principalmente en redes sociales, su descontento por la calidad del doblaje en el elenco principal de la película en stop-motion

Perla Ramírez / OEM-Informex

La cinta animada Wildwood: El Bosque Salvaje tendrá un nuevo doblaje al español para México tras el rechazo del público a las participaciones del start talent conformado por Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche.

Imagem Films Mx anunció este martes que para la película, basada en el libro infantil ilustrado “Las crónicas de Wildwood” de 2011 y que llevó 15 años en su desarrollo y producción, se trabajó en una nueva interpretación de doblaje para nuestro país, la cual se podrá disfrutar a partir del jueves 12 de noviembre.

“Esta iniciativa nace de nuestra pasión por el cine y de nuestro compromiso de seguir generando experiencias que conecten con nuestro público”, indicó la compañía a través de un comunicado.

Desde su estreno el pasado 29 de octubre, el público mexicano externó, principalmente en redes sociales, su descontento por la calidad del doblaje en el elenco principal de la película en stop-motion.

Fue tal el rechazo que incluso se abrió una petición en change.org para solicitar un nuevo doblaje de la producción del estudio Laika, la cual llevaba casi 15 mil firmas.

Las actrices Macarena García y Natalia Téllez prestaron sus voces para “Prue Mckeel”, la protagonista de Wildwood, y la “Alexandra Svik, la reina cuervo”, respectivamente, mientras Javier Ibarreche, que logró su fama en TikTok justo por dar su opinión sobre series y películas, es “Brendan”, el líder de los Bandidos.

También participa en el doblaje Emilio Treviño como “Curtis Mehlberg”, el amigo de “Prue”, quien es conocido por su actuación como “Miles Morales” en la cinta animada “Spider-Man: un nuevo universo” y “Nando San Juan” en la saga de “Leyendas” de Anima Estudios.

Creemos en el poder del cine para conectar, emocionar y abrir nuevas conversaciones. Con ese espíritu, anunciamos una nueva versión de doblaje de Wildwood: El bosque salvaje, que estará disponible en cines de México a partir del 12 de noviembre. Agradecemos y reconocemos el talento de todas las personas que han dado vida a esta extraordinaria historia. Los invitamos a descubrir esta aventura creada con tanto arte, dedicación y amor. #ValoramosTodasLasVoces #ElRespetoNosUne #Wildwood #ElBosqueSalvaje

— Imagem Films Mx (@ImagemFilmsMx) November 10, 2026

En su misiva, Imagem Films volvió a defender que “la primera versión del doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica”.

Asimismo, afirmó que la nueva versión “no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”.

Imagem Films Mx también se dijo abierto a siempre escuchar los comentarios respetuosos del público sobre sus películas.

“Seguiremos apostando por el talento, las nuevas iniciativas y las experiencias que acerquen al público al cine, reconociendo tanto a los profesionales de nuestra industria como a las audiencias que hacen posible que estas historias lleguen a la pantalla grande”, añadió la compañía.

La productora no dio a conocer el nombre de quienes harán la nueva versión para Wildwood, pero Emilio Treviño confirmó que se mantiene dentro del elenco de doblaje.

Para todos los que me han preguntado: Mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje de “Wildwood”. Nos vemos en todos los Cines 🎬 Atte: Emilio Treviño

— Emilio Treviño (@EmilioTrevino_) November 10, 2026

La respuesta de Ibarreche, Natalia Téllez y Maca García a las críticas

Ante la polémica generada por la nula aceptación del doblaje, Javier Ibarreche se sinceró en un extenso mensaje a través de sus redes e hizo una autocrítica a su trabajo.

El creador de contenido aceptó las críticas del público sobre que su participación en Wildwood no estuvo a la altura de las expectativas y aclaró que no buscó quitarle el trabajo a un actor de doblaje consagrado, sino que deseaba consolidarse como uno.

El resultado llegó al público, y al público no le llegó el resultado. Por toda clase de razones, el veredicto fue: el trabajo no estuvo a la altura

Asimismo, dejó entrever que ya se preparaba un nuevo doblaje que fue confirmado finalmente este día: “Claro que duele saberme fuera de este proyecto, pero el dolor a veces es parte del vaivén de la crítica. Y hoy me tocó de este lado”.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Javier Ibarreche (@ibarrechejavier)

Mientras la conductora y actriz Natalia Téllez defendió hasta el último momento su trabajo como doblaje, pero dijo entender las críticas.

“Como fan de la animación puedo entenderlo. Más allá de mí, creo que puedo entender que la gente cuando ama demasiado algo, es como esa suegra que dice: ‘ninguna mujer es suficiente para mi hijo’”, declaró en entrevista para El Sol de México.

Dijo que continuará aprendiendo y mejorando, pero siempre estará agradecida por ejercer su profesión en distintos campos.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Cinemex (@cinemex)

“En algún otro momento hubiera soñado, como nos pasa a todos, tener un espacio para realizarte en lo que te gusta. Entonces tener el espacio de hacerlo ya es una belleza. Si hay polémicas o no, eso se escapa de mi control. Gracias a Dios, yo estoy aquí para hacer lo que hago lo mejor que puedo y para ser también generosa con los que piensan diferente”.

Para Macarena García, era su primer trabajo en el doblaje de películas y fue de las que más críticas recibió por parte del público; sin embargo, no ha hecho comentarios sobre la polémica.

Wildwood: El Bosque Salvaje cuenta la historia de “Prue McKeel”, quien queda varada en un misterioso bosque junto a su amigo “Curtis Mehlberg”, en donde además de un mundo mágico con criaturas extraordinarias, se encuentran con “Alexandra” que será una amenaza para los jóvenes al no superar la muerte de su hijo y, después de perderlo en un accidente, intenta recuperarlo, pero sus decisiones ponen en peligro a todos.

ESTE CONTENIDO ES PUBLICADO POR julioastillero.com CON AUTORIZACIÓN EXPRESA DE OEM-INFORMEX. Prohibida su reproducción.