Cabeza de Vaca, panismo y sus aliados, a juicio